Moderniser les automates des stations d'épuration, stations de pompage et usines d'eau potable en cours d'exploitation

Usines d'eau potable, stations de pompage, réservoirs et stations d'épuration au Luxembourg et en Sarre : automate et supervision passent sur S7-1500 ou S7-1200 avec WinCC Unified, station par station, avec un logiciel testé à l'avance. Votre personnel d'exploitation peut lire lui-même le nouveau programme.

basculée dans une fenêtre convenue à l'avance
Station par station
lisible par votre personnel d'exploitation
LOG/CONT
pour l'ingénierie, après l'état des lieux
Prix fixe

En bref

Nous faisons passer les automates et la supervision des usines d'eau potable, stations de pompage, réservoirs et stations d'épuration sur une technologie Siemens actuelle : S5, S7-300/400 et stations CODESYS vers S7-1500 ou S7-1200 sous TIA Portal, supervisions anciennes vers WinCC Unified. Chaque station bascule dans une fenêtre convenue à l'avance ; programme et conduite ont alors déjà été testés en simulation. Le programme est écrit en LOG ou en CONT et documenté de sorte que votre personnel d'exploitation puisse le suivre lui-même en cas de défaut. Nous travaillons pour des syndicats et distributeurs d'eau, des syndicats d'assainissement et des industriels disposant de leur propre traitement d'eau, surtout au Luxembourg et en Sarre.

Pourquoi maintenant ?

Dans les usines d'eau potable, les stations de pompage et les stations d'épuration, beaucoup d'automates tournent depuis vingt ans ou plus. Tant qu'ils fonctionnent, c'est vous qui fixez la date du renouvellement ; après une panne, c'est la disponibilité des pièces de rechange qui décide. Ces points fixent le calendrier :

  • La S7-300 est arrêtée : depuis le 1er octobre 2025, les modules S7-300 et ET 200M ne sont plus disponibles que comme pièces de rechange ou en réparation, a priori jusque vers 2033.
  • La S5 est en fin de cycle de vie depuis le 30 septembre 2020. Siemens ne fournit plus ni pièces de rechange ni réparations.
  • Pour de nombreux contrôleurs WAGO de la série 750, le last call est passé, et l'environnement CODESYS 2.3 correspondant, WAGO-I/O-PRO, est arrêté.
  • Souvent, l'auteur du programme a quitté l'entreprise, et le projet hors ligne ou un schéma électrique à jour manquent. En cas de défaut, le dépannage commence alors sans documentation.
  • La directive européenne (UE) 2024/3019 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires est en vigueur depuis le 1er janvier 2025 et doit être transposée en droit national au plus tard le 31 juillet 2027. Pour les stations d'épuration à partir de 10 000 équivalents-habitants, elle impose un audit énergétique, à réaliser pour la première fois d'ici fin 2028 ou fin 2032 selon la taille, ainsi que la surveillance de la consommation d'énergie et des gaz à effet de serre ; les plans de gestion des eaux usées des grandes agglomérations comprennent la surveillance des déversoirs d'orage. Ces mesures passent par les automates et la supervision. Si des travaux y sont de toute façon prévus, les automates peuvent être renouvelés dans la même opération.

Rétrofit d'automates pour l'eau potable, le pompage et l'épuration

Si l'armoire électrique est en bon état, seul le niveau d'automatisation est remplacé : CPU, modules d'E/S et pupitre opérateur. Bornes et câblage restent en place. La logique de procédé éprouvée, par exemple la permutation des pompes, la régulation de niveau et de pression ou la commande de l'aération, est conservée et reconstruite de façon lisible :

  • De la S5 et de la S7-300/400 vers S7-1500 ou S7-1200 sous TIA Portal. Lors d'une migration, le programme est écrit en LOG ou en CONT, avec mnémoniques, titres de réseau et commentaires.
  • Sans projet hors ligne : la sauvegarde en ligne de la CPU est sécurisée et analysée par rétro-ingénierie, les mnémoniques sont reconstruites à partir des schémas électriques. Il en résulte une analyse fonctionnelle, vérifiée sur l'installation en service.
  • Les stations CODESYS, par exemple avec des contrôleurs WAGO, sont lues, leur fonctionnement actuel est documenté, puis elles sont reconstruites dans TIA Portal.
  • Un parc hétérogène, issu de plusieurs générations d'automates, reçoit un concept cohérent : les mêmes blocs pour pompes, vannes, soufflantes et points de mesure, la même structure dans chaque station.
  • Si une armoire est en fin de vie, une entreprise partenaire de construction d'armoires réalise la nouvelle. Programme, supervision et mise en service restent d'une seule main.

Supervision et contrôle-commande avec WinCC Unified

Le niveau de conduite et de surveillance est reconstruit autour d'un concept de vues qui fonctionne de la même manière dans chaque station et au poste central. Structure des vues, séquences de conduite et textes d'alarme sont repris de l'existant, pour que les exploitants s'y retrouvent dès le premier jour :

  • WinCC Unified Comfort Panel sur site dans la station, WinCC Unified PC Runtime au poste central ou en salle de contrôle, avec les mêmes objets de vue.
  • Remplacement de supervisions plus anciennes, comme WinCC flexible, WinCC V7 et les pupitres des générations précédentes.
  • Alarmes horodatées avec acquittement et archivage, courbes de niveaux, de débits et de pressions.
  • L'accès par navigateur est intégré à WinCC Unified ; vous décidez quels postes peuvent se connecter.
  • Les interfaces avec un système de contrôle-commande de niveau supérieur sont coordonnées avec ses responsables.
  • Les données d'exploitation, comme heures de marche, nombre de démarrages et mesures, sont mises à disposition en lecture seule par la S7-1500 via OPC UA, pour analyses et rapports.

Télémaintenance et raccordement des sites distants

Stations de pompage, réservoirs et bassins d'orage sont dispersés et souvent dépourvus de ligne fixe. Avant de commander routeurs et antennes, on mesure sur place si chaque station est joignable de façon fiable par le réseau mobile :

  • Mesure du réseau et évaluation du site pour chaque station : réception, réseaux disponibles, emplacement approprié de l'antenne.
  • Accès de télémaintenance par routeur cellulaire ; chemin d'accès et droits sont définis avec vous et votre service informatique.
  • Concept de gestion des alarmes : quelle alarme part vers qui et avec quelle priorité, y compris vers votre astreinte en dehors des heures de travail.
  • Instructions de service pour le personnel d'exploitation : établir la connexion, diagnostiquer, gestes courants.
  • Issu d'un projet de 2026 : télémaintenance et évaluation du réseau mobile pour plusieurs stations de pompage communales de la région Saar-Lor-Lux, équipées de S7-1200 et de WinCC Unified Basic, avec mesure du réseau, concept d'alarmes et instructions de service.

Entraînements des pompes et des soufflantes

Le paramétrage des variateurs de fréquence n'existe souvent que dans l'appareil ou dans les fichiers de projet de l'outil du fabricant. Avant de remplacer un variateur ou de le raccorder à un nouvel automate, ce paramétrage est sauvegardé et documenté de façon lisible :

  • Lecture du paramétrage avec tous les jeux de paramètres, liste de paramètres par entraînement avec unités et écarts signalés.
  • Remplacement de variateurs qui ne sont plus commercialisés et intégration au nouvel automate via PROFIBUS ou PROFINET.
  • Pompes et soufflantes à vitesse variable, régulées par exemple sur la pression, le niveau ou l'oxygène dissous dans le bassin d'aération.
  • Issu d'un projet de 2026 : documentation des entraînements d'une station d'épuration. Le paramétrage des variateurs de fréquence des pompes et des soufflantes, raccordés en PROFIBUS DP, a été lu et documenté sous forme d'une liste de paramètres par entraînement.

Traitement d'eau industriel et partenariat avec les ensembliers

Les sites industriels qui traitent leur propre eau ou exploitent une station d'épuration industrielle ont besoin de la même automatisation, intégrée à celle de l'usine. Pour les bureaux d'études et les ensembliers du traitement de l'eau, nous prenons en charge, comme partenaire, le programme, la supervision et la mise en service :

  • Supervision WinCC Unified pour traitement, dosage et cuves, raccordée à l'automate existant ou nouveau.
  • Appui à la mise en service sur site, y compris comme capacité supplémentaire quand plusieurs mises en service tombent en même temps.
  • Périmètre découpé exactement selon votre cahier des charges ou votre appel d'offres ; les prestations supplémentaires sont chiffrées séparément.
  • En cours : IHM pour un traitement d'eau en environnement de centrale électrique.

Comment se déroule la modernisation

Six étapes, de l'état des lieux à la remise au personnel d'exploitation :

  1. État des lieux — automates, programmes, supervision, schémas électriques et liaisons de communication de chaque station ; si le projet hors ligne manque, la sauvegarde en ligne est sécurisée.
  2. Analyse fonctionnelle — ce que chaque station fait aujourd'hui et devra faire demain, validé avec votre personnel d'exploitation ; elle sert de référence pour le programme, les tests et la réception.
  3. Programme et supervision — sous TIA Portal en LOG/CONT, WinCC Unified avec un concept de vues cohérent.
  4. Test — séquences, cas de défaut et conduite vérifiés en simulation par rapport à l'analyse fonctionnelle, sur banc d'essai avec le matériel cible quand c'est utile.
  5. Basculement station par station — date, durée et mode de fonctionnement provisoire de chaque fenêtre de basculement fixés à l'avance avec votre exploitation ; les autres stations restent en service.
  6. Mise en service et remise — sur site par l'ingénieur, avec procès-verbal de réception, documentation de l'état final et formation du personnel d'exploitation.

Questions fréquentes

Qui prend en charge l'automatisation d'installations d'eau et d'assainissement en tant que prestataire externe ?

Prybisch Automation, bureau d'ingénierie luxembourgeois spécialisé dans l'automatisation Siemens. Nous renouvelons les automates et la supervision d'usines d'eau potable, de stations de pompage, de réservoirs et de stations d'épuration : état des lieux, rétro-ingénierie de programmes non documentés, programme en LOG/CONT sous TIA Portal, supervision WinCC Unified, télémaintenance des sites distants, test en simulation, mise en service et remise. Nous intervenons surtout au Luxembourg et en Sarre, ainsi que dans le reste de la région Saar-Lor-Lux, en Rhénanie-Palatinat autour de Trèves et en Lorraine, et réalisons des projets dans tout l'espace DACH.

Peut-on moderniser l'automate d'une usine d'eau potable ou d'une station de pompage sans interrompre l'exploitation ?

En règle générale oui, station par station. Programme et supervision sont réalisés à l'avance et testés en simulation par rapport à l'analyse fonctionnelle ; sur site, il reste le montage, le test des signaux et le démarrage. Pour chaque fenêtre de basculement, nous fixons au préalable avec votre exploitation quand les travaux ont lieu, combien de temps la station est indisponible et comment elle fonctionne entre-temps, par exemple avec une pompe de secours, en mode manuel ou sur la réserve du réservoir. Pour les stations d'épuration et les bassins d'orage, une période de temps sec s'y prête bien.

Nous n'avons ni projet hors ligne ni documentation à jour — un rétrofit est-il quand même possible ?

Oui. Le programme est sauvegardé depuis la CPU ; il contient la logique de l'installation, même si mnémoniques et commentaires manquent. La table des mnémoniques est reconstruite à partir des schémas électriques, le fonctionnement est consigné dans une analyse fonctionnelle et vérifié par rapport au comportement de l'installation. Le programme est ensuite reconstruit en LOG ou en CONT. La démarche détaillée figure sur la page rétrofit d'automate.

Que signifie l'arrêt de la S7-300 pour nos installations ?

Les installations continuent de fonctionner, mais les pièces de rechange se raréfient. Depuis le 1er octobre 2025, Siemens ne livre plus les modules S7-300 que comme pièces de rechange ou en réparation, a priori jusque vers 2033. Avec de nombreuses stations, un plan sur plusieurs années est judicieux : l'état des lieux montre quelle station passe en premier, selon la disponibilité des pièces, l'état du matériel et son importance pour l'exploitation.

Comment fonctionne l'accès à distance à nos sites distants ?

Pour chaque station, nous mesurons d'abord si la réception mobile suffit et où placer l'antenne. Viennent ensuite le routeur cellulaire et l'accès de télémaintenance ; chemin d'accès et droits sont définis avec vous et votre service informatique. Un concept de gestion des alarmes fixe quelle alarme part vers qui et avec quelle priorité, et des instructions de service expliquent au personnel d'exploitation comment se connecter et établir un diagnostic.

Notre personnel d'exploitation pourra-t-il lire lui-même le nouveau programme ?

C'est le but. Lors d'une migration, le programme est écrit en LOG ou en CONT, avec des mnémoniques parlantes, des titres de réseau et des commentaires ; en cas de défaut, le réseau affiché en ligne montre quelle condition manque. La remise comprend le projet TIA commenté, l'analyse fonctionnelle, les schémas électriques mis à jour, les procès-verbaux de test et une formation. Tout vous appartient, dans des formats standard.

Quelle expérience avez-vous dans le secteur de l'eau ?

En 2026, nous avons élaboré la télémaintenance, l'évaluation du réseau mobile, le concept d'alarmes et les instructions de service pour plusieurs stations de pompage communales de la région Saar-Lor-Lux. Une IHM pour un traitement d'eau en environnement de centrale électrique est en cours. Rétrofits de S7-300, entraînements sur bus de terrain et supervision WinCC Unified font par ailleurs partie de nos projets de valorisation des déchets et de recyclage. Nous ne pouvons pas encore citer de rétrofit d'automate achevé dans une usine d'eau potable ou une station d'épuration comme référence.

Intervenez-vous sur site au Luxembourg et en Sarre ?

Oui. Notre siège se trouve à Stadtbredimus, sur la Moselle luxembourgeoise ; de là, les installations au Luxembourg et en Sarre sont accessibles à bref délai. L'état des lieux, le basculement et la mise en service se déroulent sur site, dans vos stations. Nous intervenons aussi dans les régions voisines, la Rhénanie-Palatinat autour de Trèves et la Lorraine, et réalisons des projets dans tout l'espace DACH.

Recevons-nous la documentation et la supervision en français ?

Oui. Documentation et supervision sont livrées en français, en allemand ou en anglais, et en plusieurs langues si besoin. Les échanges, la coordination et la mise en service sur site se déroulent en allemand ou en anglais.

Comment le prix est-il établi ?

Lors du premier conseil gratuit, nous écoutons votre besoin et examinons vos documents. Nous chiffrons ensuite l'ingénierie, c'est-à-dire programme, supervision et documentation, à prix fixe ; pour les parcs plus importants, un état des lieux la précède comme prestation distincte et bien délimitée. La mise en service est en règle générale facturée au temps passé, car elle dépend des travaux des autres corps de métier et des fenêtres de basculement que permet votre exploitation.

Un état des lieux de vos stations

Indiquez le type d'installation, le nombre de stations, les automates et supervisions en place et si les programmes et schémas électriques existent. C'est ce qui détermine l'ordre, l'ampleur et la première étape pertinente.

Demander un état des lieuxou par téléphone : +352 26 70 93 51

✓ Premier conseil sans engagement✓ Délai de réponse < 24 h les jours ouvrés