Steuerungen für Kläranlagen, Pumpwerke und Wasserwerke im laufenden Betrieb erneuern

Prybisch Automation, ein Ingenieurbüro in Luxemburg für Siemens-Automatisierung. Wir erneuern Steuerungen und Visualisierungen von Wasserwerken, Pumpwerken, Hochbehältern und Kläranlagen: Bestandsaufnahme, Reverse Engineering undokumentierter Programme, Programm in FUP/KOP im TIA Portal, Visualisierung mit WinCC Unified, Fernwartung für Außenstationen, Test in der Simulation, Inbetriebnahme und Übergabe. Schwerpunkt sind Luxemburg und das Saarland, darüber hinaus die übrige Region Saar-Lor-Lux mit Rheinland-Pfalz (Raum Trier) und Lothringen; Projekte übernehmen wir im gesamten DACH-Raum.

In der Regel ja, Station für Station. Programm und Visualisierung entstehen vorab und werden in der Simulation gegen die Funktionsbeschreibung getestet; vor Ort bleiben Umbau, Signaltest und Anfahren. Für jedes Umschaltfenster legen wir mit Ihrem Betrieb vorher fest, wann umgebaut wird, wie lange die Station fehlt und wie sie in dieser Zeit betrieben wird, etwa über eine redundante Pumpe, Handbetrieb oder den Vorrat im Hochbehälter. Bei Kläranlagen und Regenbecken bietet sich dafür eine Trockenwetterphase an.

Ja. Aus der CPU wird der Online-Abzug gesichert; er enthält die Anlagenlogik, auch wenn Symbolik und Kommentare fehlen. Die Symboltabelle wird aus den Stromlaufplänen rekonstruiert, die Funktion als Funktionsbeschreibung festgehalten und mit dem Verhalten der Anlage abgeglichen. Danach entsteht das Programm in FUP oder KOP neu. Den Weg im Einzelnen beschreibt die Seite Steuerungs-Retrofit.

Die Anlagen laufen weiter, aber Ersatzteile werden knapper. Seit dem 1. Oktober 2025 liefert Siemens S7-300-Baugruppen nur noch als Ersatzteil oder über Reparatur, voraussichtlich bis etwa 2033. Bei vielen Stationen lohnt ein Plan über mehrere Jahre: Die Bestandsaufnahme zeigt, welche Station zuerst an der Reihe ist, nach Ersatzteillage, Zustand und Bedeutung für den Betrieb.

Je Station wird zuerst gemessen, ob der Mobilfunkempfang ausreicht und wo die Antenne sitzen muss. Danach folgen Mobilfunk-Router und Fernwartungszugang; Zugangsweg und Berechtigungen stimmen wir mit Ihnen und Ihrer IT ab. Ein Störmeldekonzept legt fest, welche Meldung mit welcher Priorität an wen geht, und Service-Anleitungen beschreiben dem Betriebspersonal Verbindungsaufbau und Diagnose.

Darauf ist es ausgelegt. Bei Migrationen entsteht das Programm in FUP oder KOP, mit sprechender Symbolik, Netzwerktiteln und Kommentaren; im Störfall zeigt das Netzwerk im Online-Status, welche Bedingung fehlt. Zur Übergabe gehören das kommentierte TIA-Projekt, die Funktionsbeschreibung, nachgeführte Stromlaufpläne, Testprotokolle und eine Einweisung. Alles liegt bei Ihnen, in Standardformaten.

Für mehrere kommunale Pumpwerke in Saar-Lor-Lux haben wir 2026 Fernwartung, Mobilfunkbewertung, Störmeldekonzept und Service-Anleitungen erarbeitet. Laufend entsteht eine HMI für eine Wasseraufbereitung im Kraftwerksumfeld. Retrofits von S7-300, Antriebe am Feldbus und Visualisierung mit WinCC Unified setzen wir außerdem in Projekten der Abfallverwertung und des Recyclings um. Ein abgeschlossenes Steuerungs-Retrofit an einem Wasserwerk oder einer Kläranlage können wir bisher nicht als Referenz nennen.

Ja. Unser Sitz ist in Stadtbredimus an der Mosel in Luxemburg; Anlagen in Luxemburg und im Saarland erreichen wir von dort kurzfristig. Bestandsaufnahme, Umschaltung und Inbetriebnahme finden vor Ort an Ihren Stationen statt. Wir arbeiten außerdem in den angrenzenden Gebieten Rheinland-Pfalz (Raum Trier) und Lothringen und übernehmen Projekte im gesamten DACH-Raum.

Ja. Dokumentation und Visualisierung liefern wir auf Deutsch, Französisch oder Englisch, auf Wunsch mehrsprachig. Gespräche, Abstimmung und Inbetriebnahme vor Ort laufen auf Deutsch oder Englisch.

In der kostenfreien Erstberatung hören wir uns die Aufgabe an und sichten Ihre Unterlagen. Danach bieten wir das Engineering, also Programm, Visualisierung und Dokumentation, zum Festpreis an; bei größeren Beständen steht davor eine Bestandsaufnahme als eigene, überschaubare Leistung. Die Inbetriebnahme rechnen wir in der Regel nach Aufwand ab, weil sie von den Vorleistungen anderer Gewerke und von den Umschaltfenstern Ihres Betriebs abhängt.